1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:04:04,954 --> 00:04:06,163
얘야, 이리 와봐.

4
00:04:08,123 --> 00:04:08,958
몇 살이에요?

5
00:04:11,293 --> 00:04:14,755
이 배를 타고 왔다고 들었어
당신이 일곱 살 때 떠나지 않았을 때.

6
00:04:15,673 --> 00:04:17,383
정말 이 배에서만 살았나요?

7
00:04:17,466 --> 00:04:21,428
맙소사, 그럼 넌 모르겠지
밖에서 일어나는 일에 관한 모든 것.

8
00:04:22,554 --> 00:04:23,639
안녕 꼬마야.

9
00:04:23,806 --> 00:04:26,934
그 늙은이
네 할아버지는 아니지?

10
00:04:31,063 --> 00:04:32,356
둘이 그냥 자요?

11
00:04:35,067 --> 00:04:37,486
왜 그렇게 가볍게 옷을 입었나요?

12
00:04:37,611 --> 00:04:38,279
응.

13
00:04:58,549 --> 00:05:03,387
그 늙은이가 그럴 줄 알았어?
그 여자가 17살이 되면 결혼하나요?

14
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
정말 썩은 도둑이군요.

15
00:05:06,223 --> 00:05:07,599
나는 그들이 밤새도록 껴안을 것이라고 확신합니다.

16
00:05:08,058 --> 00:05:10,894
보지 마세요.
화살이 당신의 눈을 뚫을 것입니다.

17
00:05:11,895 --> 00:05:13,439
아 그래,
그 사람이 점을 친다고 들었거든요.

18
00:05:13,689 --> 00:05:15,107
- 행운이요?
- 응!

19
00:05:15,607 --> 00:05:16,775
어떤 종류의 행운이 있습니까?

20
00:05:24,533 --> 00:05:27,161
아저씨, 제 운세를 알려주세요.

21
00:05:29,538 --> 00:05:33,625
내 아내가 요즘 좀 이상해졌어.
그리고 나에게는 아무 일도 일어나지 않습니다.

22
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
어떤 미치광이가 점을 읽는가
그쪽으로?

23
00:06:47,199 --> 00:06:47,825
당신 말이 맞아요.

24
00:07:50,888 --> 00:07:51,555
무엇?

25
00:07:53,599 --> 00:07:54,808
젠장!

26
00:07:55,476 --> 00:07:57,686
왜?
아내가 바람을 피우고 있나요?

27
00:08:05,235 --> 00:08:07,779
노인,
네가 한 말이 사실이었어?

28
00:08:08,113 --> 00:08:10,991
- 그게 사실인지 물어보는 거에요?
- 그가 뭐라고 말했어요?

29
00:08:11,325 --> 00:08:14,077
누군가를 위해
보트에 아이를 가두는 사람,

30
00:08:14,328 --> 00:08:16,205
그 사람이 뭘 알아?
운세에 대해서?

31
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
농담한 거 맞죠?

32
00:08:19,875 --> 00:08:23,545
위험을 무릅쓰고 장난을 칠 것 같아
그 여자의 인생이 당신의 운세를 점칠 수 있다고요?

33
00:08:23,754 --> 00:08:25,547
그래서 그가 뭐라고 말했습니까?

34
00:12:35,172 --> 00:12:37,674
결혼식 날

35
00:17:19,748 --> 00:17:21,458
작습니다.

36
00:17:21,791 --> 00:17:24,002
적어도 이것들 중 하나를 잡아보십시오.

37
00:17:34,554 --> 00:17:35,555
가서 거기 앉으세요.

38
00:17:35,847 --> 00:17:37,098
하나 둘 셋.

39
00:17:37,474 --> 00:17:39,184
보세요.

40
00:17:46,941 --> 00:17:48,610
안녕, 여기로 오세요.

41
00:17:51,237 --> 00:17:52,739
여기로 와서 앉으세요. 서둘러요.

42
00:17:54,491 --> 00:17:56,034
이것은 당신입니다.

43
00:17:56,659 --> 00:17:58,661
당신은보다 더 잘 나왔다
나는 생각했다.

44
00:17:59,120 --> 00:18:02,874
야, 너 살고 있니?
그 노인이랑?

45
00:18:06,169 --> 00:18:08,213
당신은 정말 예뻐요.

46
00:18:09,214 --> 00:18:10,965
가만히 있어라.

47
00:18:11,341 --> 00:18:12,967
내가 잡아줄게.

48
00:18:13,635 --> 00:18:14,844
이것을 잡아라. 제가 찾아보겠습니다.
이제 가만히 있어라.

49
00:18:14,928 --> 00:18:15,887
- 거기서 나가!
- 어디일까요?

50
00:18:16,262 --> 00:18:18,807
내가 잡아줄게.

51
00:18:19,057 --> 00:18:21,309
이야, 내가 찾아볼게!

52
00:18:22,018 --> 00:18:24,145
어디 보자?

53
00:18:24,187 --> 00:18:25,188
여기 있을 수도 있나요?

54
00:18:46,835 --> 00:18:48,878
항문.

55
00:18:52,632 --> 00:18:54,175
이리 오세요.

56
00:18:57,095 --> 00:18:58,179
괜찮을까요?

57
00:18:58,263 --> 00:19:00,473
젠장, 여기엔 우리뿐이야.

58
00:19:06,563 --> 00:19:10,150
노인네, 그렇게 생각하지 않니?
너 우리한테 너무 가혹했지?

59
00:20:12,212 --> 00:20:13,713
- 그 사람은 거기 없나요?
- 아니.

60
00:20:13,796 --> 00:20:14,547
들어가세요.

61
00:20:17,383 --> 00:20:18,051
그녀는 여기 없어요.

62
00:20:18,051 --> 00:20:19,427
탈출구가 있는지 살펴보세요.

63
00:23:14,852 --> 00:23:16,062
몇 살이에요?

64
00:23:18,606 --> 00:23:19,649
서울에 가본 적 있나요?

65
00:23:22,944 --> 00:23:24,612
아마 당신은
고등학교에 다니세요.

66
00:23:27,615 --> 00:23:28,908
방금 이 배에서 살았나요?

67
00:23:29,867 --> 00:23:31,077
외롭지 않나요?

68
00:23:32,912 --> 00:23:35,998
그 노인인가요?
네 할아버지?

69
00:25:01,667 --> 00:25:04,337
아빠.
그 여자가 그의 손녀인가요?

70
00:25:04,420 --> 00:25:07,215
아니, 그 사람이 그녀를 찾았어
그녀가 여섯 살이었을 때.

71
00:25:07,381 --> 00:25:09,967
맙소사, 그랬지
벌써 10년.

72
00:25:10,259 --> 00:25:12,220
그런 다음 그녀는 계속 살았습니다.
이 배는 10년 동안?

73
00:25:12,303 --> 00:25:13,554
그리고 그녀는 떠나지 않았나요?

74
00:25:13,638 --> 00:25:14,680
그렇게 생각해요.

75
00:25:15,056 --> 00:25:16,766
그가 어떻게 그녀에게 그런 짓을 할 수 있었나요?

76
00:25:18,518 --> 00:25:20,102
그는 나쁜 사람입니다.

77
00:25:24,941 --> 00:25:25,733
노인!

78
00:25:26,192 --> 00:25:29,195
최근에 사업이 잘 안 되거든요.
내 운세를 말해 줄 수 있나요?

79
00:26:23,416 --> 00:26:24,875
이거 너무 위험한거 아니야?

80
00:26:25,626 --> 00:26:27,211
그녀가 맞으면 어쩌지?

81
00:27:10,046 --> 00:27:11,547
그 사람 벙어리 아니었어?

82
00:27:12,423 --> 00:27:13,174
그가 뭐라고 말했습니까?

83
00:27:20,306 --> 00:27:22,099
왜 웃어요?
그가 뭐라고 말했습니까?

84
00:38:15,043 --> 00:38:16,670
뭐하세요?

85
00:38:18,880 --> 00:38:20,507
나는 그녀를 만지지 않았다!

86
00:38:24,761 --> 00:38:26,638
무슨 일이에요, 노인님?

87
00:46:54,479 --> 00:46:56,397
생각해 봤어?
그녀의 관점에서?

88
00:46:58,983 --> 00:47:01,945
그 사람 기분이 어떨지 생각해 본 적 있어?
10년 동안 배에서 살았나요?

89
00:47:03,822 --> 00:47:08,910
더 이상 그 여자를 가두지 마세요
단지 당신의 이기적인 욕심 때문입니다.

90
00:47:10,370 --> 00:47:14,582
그 여자의 부모님을 찾아볼게
그리고 꼭 다시 오세요.

91
00:47:35,103 --> 00:47:36,479
결혼식 날

92
00:48:06,634 --> 00:48:08,219
그 늙은이 미친거니?

93
00:48:12,140 --> 00:48:13,308
개자식…

94
00:48:19,439 --> 00:48:20,857
대체 뭐야?

95
00:48:26,446 --> 00:48:27,864
개자식…

96
00:48:34,537 --> 00:48:36,581
- 도대체 무슨…
- 미쳤어?

97
00:48:38,082 --> 00:48:40,168
우리는 여기에 오기 위해 돈을 지불했습니다.
그럼 지금 어떻게 우리를 쫓아낼 수 있니?

98
00:48:43,004 --> 00:48:45,465
- 안녕 늙은이!
- 그냥 놔두세요.

99
00:48:46,466 --> 00:48:47,300
내가 가자고 했어!

100
00:48:54,098 --> 00:48:56,392
내가 가자고 했어!

101
00:48:56,768 --> 00:48:58,853
도대체 누가 여기 오라고 한 거야?

102
00:52:47,081 --> 00:52:48,916
그녀의 부모님은
그녀를 찾고 있습니다.

103
00:53:17,320 --> 00:53:19,030
이제 여기서 떠나야 합니다.

104
00:53:19,572 --> 00:53:22,617
그 사람을 떠나면 마음이 아프다는 걸 알아
그 사람이 당신을 10년 동안 키워준 후,

105
00:53:23,284 --> 00:53:25,620
하지만 세상을 보아야 해요.

106
00:56:42,066 --> 00:56:44,402
납치범에게 주는 것
그녀를 때릴 권리?

107
00:56:44,819 --> 00:56:47,905
그녀의 부모님을 생각해 본 적도 있고,
누가 그녀를 10년 동안 찾았나요?

108
00:56:49,407 --> 00:56:54,120
너의 사악한 욕망 때문에
당신은 인간의 삶을 파괴했습니다!

109
00:56:54,328 --> 00:56:58,624
당신은 악마입니다
이 여자의 인생을 망치다니!

110
00:57:16,725 --> 00:57:20,146
내 운세도 알려주세요.

111
00:57:22,106 --> 00:57:25,151
나는 알고 싶다
내가 이 여자와 함께 떠날 것인지,

112
00:57:25,818 --> 00:57:29,780
아니면 그 사람과 결혼할지 말지
그리고 행복하게 살아요.

113
00:57:35,744 --> 00:57:37,496
당신은 겁이 나지 않습니까?

114
01:00:38,010 --> 01:00:39,428
나는 내일 아침에 떠날 것이다.

115
01:00:41,889 --> 01:00:43,182
그녀를 보내주세요.

116
01:00:44,016 --> 01:00:45,851
그녀는 밖에 무엇이 있는지 확인해야 합니다.

117
01:22:13,137 --> 01:22:14,347
괜찮으세요?

118
01:27:18,943 --> 01:27:23,948
끝